chore: refactor some codgen to use proc macros to avoid merge conflicts for new rules#8633

dyc3 merged 1 commit intomainbiomejs/biome:mainfrom

dyc3/merge-conflict-mitigationbiomejs/biome:dyc3/merge-conflict-mitigationCopy head branch name to clipboard