fix(linter): nursery/noMisusedPromises should emit warnings when a function returns T | Promise<T>#8495

ematipico merged 3 commits intobiomejs:mainbiomejs/biome:mainfrom

taga3s:fix-no-misused-promises-when-returns-uniontaga3s/biome:fix-no-misused-promises-when-returns-unionCopy head branch name to clipboard