feat(lint/useAriaPropsSupportedByRole): add rule

[ryo-ebata]

Summary

Enforce that ARIA properties are valid for the roles that are supported by the element.

Porting eslint-plugin-jsx-a11y/role-supports-aria-props rule
https://github.com/jsx-eslint/eslint-plugin-jsx-a11y/blob/main/docs/rules/role-supports-aria-props.md

Issue:
Close #2613

Test Plan

eslint-plugin-jsx-a11y's test cases covered.
And several deprecated elements have been removed from the test cases.
https://github.com/jsx-eslint/eslint-plugin-jsx-a11y/blob/main/__tests__/src/rules/role-supports-aria-props-test.js

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3644 will not alter performance

_{Comparing ryo-ebata:useAriaPropsSupportedByRole (a2ca26d) with main (47987e8)}

Summary

✅ 101 untouched benchmarks

[ryo-ebata]

@Conaclos
Excuse me, may I ask you to review again?

[Conaclos]

Looks good to me! Thanks for your contribution, and sorry for the delay!

[ryo-ebata]

@Conaclos

Looks good to me! Thanks for your contribution, and sorry for the delay!

No Problem, thanks for review & merge!