fix(formatter): prevent line break when comment follows end of attributes, irrespective of bracketSameLine value

[satojin219]

Summary

// before format
<div
  sx={{
    position: 'absolute'
  }}
  // comment
>
  test
</div>

<div
  sx={{
    position: 'absolute'
  }} // comment
>
  test
</div>

// after format
```ts
<div
  sx={{
    position: 'absolute'
  }} 
>
  // comment
  test
</div>

There was a bug where when the bracket same line option was true and there was a comment after an attribute, that comment would be formatted as the value of the element.
When the comment is //, putting the bracket on the same line would also comment out the closing >, so I thought that even if bracket same line is true, we shouldn't break the line when there's a comment after an attribute.
I created a function called has_last_attribute_comments in crates/biome_js_formatter/src/jsx/tag/opening_element.rs that returns a boolean indicating whether there's a comment after an attribute.
I added a last_attribute_comments argument to OpeningElementLayout::IndentAttributes and passed has_last_attribute_comments to it.
When both force_bracket_same_line and last_attribute_has_comments are true, we make it break the line.

Test Plan

added test cases for when attributes have comments in crates/biome_js_formatter/tests/specs/jsx/bracket_same_line/bracket_same_line.jsx.
I confirmed that all tests in the jsx_module in crates/biome_js_formatter/tests/spec_tests.rs pass.

close #3354

[Conaclos]

Great fix! Thanks!

[Conaclos]

Some tests are failing.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3534 will improve performances by 6.92%

_{Comparing satojin219:fix/bracket-smae-line-comment (d47cc05) with main (9aea758)}

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 103 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	satojin219:fix/bracket-smae-line-comment	Change
⚡	react.production.min_3378072959512366797.js[cached]	2 ms	1.9 ms	+6.92%

[satojin219]

@Conaclos
d47cc05
Thank you for your review.
When is_self_closing is true, line breaks are maintained, so I made changes accordingly.
Please confirm.