refactor: replace biome_rowan::* type into biome type

[chansuke]

Summary

Replaced rowan crate type and use the type that defined in syntax_node module

Test Plan

Tested all files with

just l

just test

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3431 will not alter performance

_{Comparing chansuke:refactor/replace-rowan-type (f2fb278) with main (f38cfa5)}

Summary

✅ 108 untouched benchmarks

[ematipico]

Nice! Thank you, feel free to merge it