chore: fix JSON schema for biome config file

[Conaclos]

Summary

Fix #3098

I really don't like the way we generate the schema for the rules. It is prone to errors. In the future, we should try a different approach: we could try to edit the schema directly in the code, instead of modifying the generated schema by traversing and patching it.

• Update the schema on the website

Test Plan

Locally tested.

[github-actions]

Parser conformance results on

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	50787	50787	0
Passed	49680	49680	0
Failed	1107	1107	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.82%	97.82%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	40	40	0
Passed	37	37	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.50%	92.50%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	6534	6534	0
Passed	2087	2087	0
Failed	4447	4447	0
Panics	0	0	0
Coverage	31.94%	31.94%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	667	667	0
Passed	595	595	0
Failed	72	72	0
Panics	0	0	0
Coverage	89.21%	89.21%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	18217	18217	0
Passed	13961	13961	0
Failed	4256	4256	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.64%	76.64%	0.00%

[ematipico]

What's the issue? To be honest, I would benefit from some context or the problem, or nobody can help other than yourself 😔

[Conaclos]

What's the issue?

Each time we update the name of the data structures or add new structures, we have to update the script that patches the schema. Also, the script was copy-pasted on the website repository. Each time we update the script here, we have also to update the script in the website repository.
To avoid this we could try to create a manual impl of JsonSchema.