fix(formatter): prevent comments from being eaten by formatter

[ah-yu]

Summary

// input
console.log((first,last/* comment */));

// before 
// the formatter eats the comment
console.log((first, last));

// after
console.log((first, last) /* comment */);

Test Plan

Add a new test case and update prettier snapshots

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #2578 will degrade performances by 24.63%

_{Comparing ah-yu:refmt_paren (604480d) with main (7ea5dff)}

Summary

❌ 1 regressions
✅ 92 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	ah-yu:refmt_paren	Change
❌	big5-added.json[uncached]	2.7 ms	3.6 ms	-24.63%