fix(project): keep parent configuration when computing overrides

[ematipico]

Summary

Closes #691
Closes #1190

The issue was that when we were computing the overrides of the formatter and the linter, we were silently applying Biome's defaults.

This PR fixes the issue by using the parent configuration before applying the default.

Test Plan

I added new test cases

[netlify]

✅ Deploy Preview for biomejs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	cef1c59
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/biomejs/deploys/658431edd1205600088c65eb
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1278--biomejs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 100 (no change from production) Accessibility: 97 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 93 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.