Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

在第一章中加入了英文小节标题 added section titles in english #290

Open
wants to merge 1 commit into
base: gh-pages
Choose a base branch
from
Open

在第一章中加入了英文小节标题 added section titles in english #290

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions book/chap01.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -60,7 +60,7 @@ known if you care enough to find out.
它决定你的计算机能做什么，同时能够拥有这种“自由”的唯一方式就是知道计算机正在做什么。
“自由”是指一台没有任何秘密的计算机，你可以从它那里了解一切，只要你用心的去寻找。

### 为什么使用命令行
### Why Use the Command Line? 为什么使用命令行

Have you ever noticed in the movies when the “super hacker,”— you know, the guy who
can break into the ultra-secure military computer in under thirty seconds —sits down at
Expand Down Expand Up @@ -97,7 +97,7 @@ over, say, Windows NT was the powerful command line interface which made the
Unix 在20世纪80年代初显赫一时(虽然，开发它在更早之前），这使得图形界面的流行之前，命令行界面就已被广泛应用。
事实上，很多人选择 Linux（而不是其他的系统，比如说 Windows NT）是因为其可以使“完成复杂的任务成为可能”的强大的命令行界面。

### 这本书讲什么
### What This Book Is About 这本书讲什么

This book is a broad overview of “living” on the Linux command line. Unlike
some books that concentrate on just a single program, such as the shell
Expand Down Expand Up @@ -132,7 +132,7 @@ __这本书是围绕 Linux 而写的__。许多书籍，为了扩大自身的影
这本书只研究了当代 Linux 发行版。虽然，对于使用其它类 Unix 系统的用户来说，
书中95％的内容是有用的，但这本书主要面向的对象是现代 Linux 命令行用户。

### 谁应该读这本书
### Who Should Read This Book 谁应该读这本书

This book is for new Linux users who have migrated from other platforms. Most
likely you are a “power user” of some version of Microsoft Windows. Perhaps
Expand Down Expand Up @@ -170,7 +170,7 @@ we'll start you down that path as well.

如果你没有编程经验，也不要担心，我会带你入门。

### 这本书的内容
### What's in This Book 这本书的内容

This material is presented in a carefully chosen sequence, much like a tutor
sitting next to you guiding you along. Many authors treat this material in a
Expand Down Expand Up @@ -231,14 +231,14 @@ concepts that can be applied to many other programming languages.
常见的计算任务，很容易学。通过学习 shell 编程，你会逐渐熟悉一些关于编程语言方面的概念，
这些概念也适用于其他的编程语言。

### 怎样阅读这本书
### How To Read This Book 怎样阅读这本书

Start at the beginning of the book and follow it to the end. It isn’t written as a reference
work, it's really more like a story with a beginning, middle, and an end.

从头到尾的阅读。它并不是一本技术参考手册，实际上它更像一本故事书，有开头，过程，结尾。

#### 前提条件
#### Prerequisites 前提条件

To use this book, all you will need is a working Linux installation. You can get this in
one of two ways:
Expand Down Expand Up @@ -333,7 +333,7 @@ AIX. I have chosen to use the popular format. If, however, you prefer to use
比如说 DOS, Windows, MacOS, Solaris, Irix, AIX. 所以我选择用流行的命名规则。然而，
如果你喜欢用“GNU/Linux”，当你读这本书时，可以在脑子里搜索并替换“Linux”。我不介意。

### 拓展阅读
### Further Reading 拓展阅读

Here are some Wikipedia articles on the famous people mentioned in this chapter:

Expand Down