add README.zh-CN.md #750

hqc19907228 · 2021-09-10T00:46:38Z

translate README.md to README.zh-CN.md

codecov · 2021-09-10T00:47:31Z

Codecov Report

Merging #750 (a6ea791) into master (f6d85e8) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #750   +/-   ##
=======================================
  Coverage   12.34%   12.34%           
=======================================
  Files          22       22           
  Lines        1434     1434           
=======================================
  Hits          177      177           
  Misses       1250     1250           
  Partials        7        7

Flag	Coverage Δ
unittests	`12.34% <ø> (ø)`

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f6d85e8...a6ea791. Read the comment docs.

abyss-w · 2021-09-10T01:41:45Z

README.zh-CN.md

+
+### 支持多种原生服务
+
+目前已经有 **14** 个稳定的服务通过了所有的 [集成测试](https://github.com/beyondstorage/go-integration-test)。


I've added two more services, so maybe we should add them in.

abyss-w · 2021-09-10T01:46:30Z

README.zh-CN.md

+- [gdrive](https://github.com/beyondstorage/go-service-gdrive): [Google Drive](https://www.google.com/drive/)
+- [ipfs](https://github.com/beyondstorage/go-service-ipfs): [InterPlanetary File System](https://ipfs.io)
+- [memory](https://github.com/beyondstorage/go-service-memory): data that only in memory
+- [minio](https://github.com/beyondstorage/go-service-minio): [MinIO](https://min.io)


My last PR sorted these services alphabetically. Maybe you can refer to it.

abyss-w · 2021-09-10T01:46:33Z

README.zh-CN.md

+
+- [uss](https://github.com/beyondstorage/go-service-uss/): [UPYUN Storage Service](https://www.upyun.com/products/file-storage)
+- [hdfs](https://github.com/beyondstorage/go-service-hdfs): [Hadoop Distributed File System](https://hadoop.apache.org/docs/r1.2.1/hdfs_design.html#Introduction)
+- [tar](https://github.com/beyondstorage/go-service-tar): tar files


abyss-w · 2021-09-10T01:49:30Z

README.zh-CN.md

+
+全局对象元数据
+
+- `id`: unique key in service


Did you forget to translate here.

abyss-w · 2021-09-10T01:49:32Z

README.zh-CN.md

+
+系统对象元数据
+
+Service system object metadata like `storage-class` and so on.


README.zh-CN.md

JinnyYi · 2021-09-13T05:40:16Z

README.zh-CN.md

+)
+
+func main() {
+    // 连接字符串并初始化存储器


How about "使用connection string初始化storager" or "使用连接字符串初始化存储器"？

@Xuanwo I'm not sure if some of the unique terms need to be translated as well, like storager, connection string, pair, and operation name, etc？

JinnyYi · 2021-09-13T05:40:19Z

README.zh-CN.md

+    // 使用对象的函数获取元数据
+    length, ok := o.GetContentLength()
+
+    // 列表将在路径下创建一个对象的迭代器


How about "List将创建路径下对象的迭代器" or "列举将创建路径下对象的迭代器"？

JinnyYi · 2021-09-13T05:40:26Z

README.zh-CN.md

+// 通过块 id 组合区块
+err := bs.CombineBlock(o, []string{"id-abc"})
+```
+- 页面：允许进行随机写入


How about "页"， or keep Pager without translation?

JinnyYi · 2021-09-13T05:40:28Z

README.zh-CN.md

+
+- `id`: 服务中的唯一键
+- `name`: 服务工作目录的相对路径
+- `mode`: 对象的模式可以由以下几种进行组合：`read`, `dir`, `part` and [more](https://github.com/beyondstorage/go-storage/blob/master/types/object.go#L11) 


Not fully translated.

JinnyYi · 2021-09-13T05:40:49Z

README.zh-CN.md

+
+### 服务器端加密
+
+服务器端加密支持在 system pair 和 system metadata 中使用, 并且我们可以通过 [Default Pairs](https://beyondstorage.io/docs/go-storage/pairs/index#default-pairs) 来简化工作。


How about "支持通过 system pair 和 system metadata 指定在服务端对数据进行加密编码"？

JinnyYi · 2021-09-13T05:42:34Z

README.zh-CN.md

+        Read: []types.Pair{
+            // 需要, 必须为 AES256
+            s3.WithServerSideEncryptionCustomerAlgorithm(s3.ServerSideEncryptionAes256),
+            // Required, your AES-256 key, a 32-byte binary value


Need to be translated.

Required, your AES-256 key, a 32-byte binary value
这个没明白是什么意思。。

Xuanwo · 2021-09-15T03:09:08Z

ping @abyss-w to take another look.

abyss-w · 2021-09-15T03:19:50Z

README.zh-CN.md

+- [webdav](https://github.com/beyondstorage/go-service-webdav): [WebDAV](http://www.webdav.org/)
+- [zip](https://github.com/beyondstorage/go-service-zip): zip files
+
+更多关于服务的想法可以在 [Service Integration Tracking](https://github.com/beyondstorage/go-storage/issues/536) 找到。


Does Service Integration Tracking need to be translated?

It's OK to keep it.

abyss-w

LGTM

hqc19907228 added 3 commits September 9, 2021 15:31

Create README.zh-CN.md

94cc510

Update README.zh-CN.md

08663a0

Update README.zh-CN.md

1510232

Xuanwo requested review from a team September 10, 2021 01:17

abyss-w reviewed Sep 10, 2021

View reviewed changes

Update README.zh-CN.md

ac613a7

hqc19907228 closed this Sep 10, 2021

hqc19907228 reopened this Sep 10, 2021

Xuanwo mentioned this pull request Sep 13, 2021

Weekly report since 2021-09-06 beyondstorage/community#45

Closed

Xuanwo reviewed Sep 13, 2021

View reviewed changes

README.zh-CN.md Outdated Show resolved Hide resolved

Xuanwo requested a review from a team September 13, 2021 04:33

Update README.zh-CN.md

f3976ec

JinnyYi reviewed Sep 13, 2021

View reviewed changes

hqc19907228 and others added 4 commits September 13, 2021 13:49

Update README.zh-CN.md

7d125cb

Merge branch 'beyondstorage:master' into master

c1df5f3

Update README.zh-CN.md

59941df

Update README.zh-CN.md

04f36c5

abyss-w reviewed Sep 15, 2021

View reviewed changes

abyss-w approved these changes Sep 15, 2021

View reviewed changes

Merge branch 'master' into master

a6ea791

Xuanwo merged commit 5df2783 into beyondstorage:master Sep 15, 2021

Xuanwo mentioned this pull request Sep 15, 2021

Add zh-Hans version of our README #747

Closed

Xuanwo mentioned this pull request Sep 20, 2021

Weekly report since 2021-09-13 beyondstorage/community#46

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

add README.zh-CN.md #750

add README.zh-CN.md #750

hqc19907228 commented Sep 10, 2021

codecov bot commented Sep 10, 2021 •

edited

Loading

abyss-w Sep 10, 2021

abyss-w Sep 10, 2021

abyss-w Sep 10, 2021

abyss-w Sep 10, 2021

abyss-w Sep 10, 2021

JinnyYi Sep 13, 2021 •

edited

Loading

JinnyYi Sep 13, 2021

JinnyYi Sep 13, 2021

JinnyYi Sep 13, 2021

JinnyYi Sep 13, 2021

JinnyYi Sep 13, 2021

hqc19907228 Sep 13, 2021

Xuanwo commented Sep 15, 2021

abyss-w Sep 15, 2021

Xuanwo Sep 15, 2021

abyss-w left a comment


		### 支持多种原生服务

		目前已经有 14 个稳定的服务通过了所有的 [集成测试](https://github.com/beyondstorage/go-integration-test)。


		系统对象元数据

		Service system object metadata like `storage-class` and so on.


		### 服务器端加密

		服务器端加密支持在 system pair 和 system metadata 中使用, 并且我们可以通过 [Default Pairs](https://beyondstorage.io/docs/go-storage/pairs/index#default-pairs) 来简化工作。

add README.zh-CN.md #750

add README.zh-CN.md #750

Conversation

hqc19907228 commented Sep 10, 2021

codecov bot commented Sep 10, 2021 • edited Loading

Codecov Report

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

JinnyYi Sep 13, 2021 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Xuanwo commented Sep 15, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

abyss-w left a comment

Choose a reason for hiding this comment

codecov bot commented Sep 10, 2021 •

edited

Loading

JinnyYi Sep 13, 2021 •

edited

Loading