Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update PDE_es.properties #480

Merged
merged 1 commit into from
Apr 27, 2022
Merged

Update PDE_es.properties #480

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 21 additions & 21 deletions build/shared/lib/languages/PDE_es.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -227,7 +227,7 @@ export.full_screen = Pantalla completa
export.embed_java = Incrustar Java
export.code_signing = Firma de código
export.messages.is_read_only = El sketch es de sólo lectura
export.messages.is_read_only.description = Algunos archivos han sido marcados como de sólo lectura\npor lo que necesitarás guardar el sketch\n en otra ubicación e intentar nuevamente.
export.messages.is_read_only.description = Algunos archivos han sido marcados como de sólo lectura\npor lo que necesitarás guardar el sketch\n en otra ubicación e intentar de nuevo.
export.messages.cannot_export = No se puede exportar
export.messages.cannot_export.description = No puede exportar un sketch que no haya sido guardado.

Expand Down Expand Up @@ -256,7 +256,7 @@ create_font.label = Usa esta herramienta para crear fuentes de mapa de bits para
create_font.size = Tamaño
create_font.smooth = Suavizar
create_font.characters = Caracteres...
create_font.character_selector = Selector de Caracteres
create_font.character_selector = Selector de caracteres
create_font.character_selector.label = Los caracteres por defecto incluyen la mayoría de los mapas de bits para scripts macOS\n y Windows Latin. Incluir todos los caracteres puede requerir una gran cantidad de memoria para todos los bitmaps.\nPara mayor control, puedes seleccionar bloques Unicode específicos.
create_font.default_characters = Caracteres por defecto
create_font.all_characters = Todos los caracteres
Expand Down Expand Up @@ -295,7 +295,7 @@ toolbar.debug = Depurar
toolbar.new = Nuevo
toolbar.open = Abrir
toolbar.save = Guardar
# toolbar.export_application = Exportar Aplicación
# toolbar.export_application = Exportar aplicación
toolbar.add_mode = Añadir modo...

# [Debug] [Continue] [Step] [Stop] [Toggle Breakpoints] [Variable Inspector]
Expand All @@ -304,7 +304,7 @@ toolbar.add_mode = Añadir modo...
#toolbar.debug.step_into = Ingresar
#toolbar.debug.stop = Interrumpir
#toolbar.debug.toggle_breakpoints = Activar/desactivar punto de interrupción
#toolbar.debug.variable_inspector = Variable Inspector
#toolbar.debug.variable_inspector = Inspector de variables


# ---------------------------------------
Expand Down Expand Up @@ -368,7 +368,7 @@ editor.status.missing.right_curly_bracket = Falta una llave de cierre "}"
editor.status.missing.add = Considere añadir un "%s"
editor.status.reserved_words = "color" e "int" son palabras reservadas y no pueden ser usadas como nombres de variables
editor.status.undefined_method = No existe la función "%s(%s)"
editor.status.undefined_constructor = No existe el contstructor "%s(%s)"
editor.status.undefined_constructor = No existe el constructor "%s(%s)"
editor.status.empty_param = La función "%s()" no espera ningún argumento
editor.status.wrong_param = La función "%s()" espera argumentos de la forma: "%s(%s)"
editor.status.undef_global_var = No existe la variable global "%s"
Expand All @@ -382,16 +382,16 @@ editor.status.no_effect_assignment = La asignación a la variable "%s" no tiene
editor.status.hiding_enclosing_type = Las clase "%s" no puede tener el mismo nombre que el sketch o su clase envolvente

# Extended syntax error translation
editor.status.bad.assignment = Error en este asignación de variable cerca '%s'?
editor.status.bad.identifier = Error en este identificador? Es posible que tu olvidaste un variable o empezaste un identificador con un numero cerca '%s'?
editor.status.bad.generic = Error en genérico cerca '%s'. Falta un tipo?
editor.status.bad.parameter = Error en un parámetro o una declaración de método cerca '%s'?
editor.status.bad.import = Una declaración de importación no es permitida en una definición de una clasa.
editor.status.bad.mixed_mode = Es possible que estás usando el modo estático y activo.
editor.status.extraneous = Una declaración incompleta o un imprevisto clave cerca '%s'?
editor.status.mismatched = Falta un punto y coma, un operador, o un '}' cerca '%s'?
editor.status.missing.name = Falta ; o nombre cerca '%s'?
editor.status.missing.type = Falta ; o nombre o tipo cerca '%s'?
editor.status.bad.assignment = ¿Error en este asignación de variable cerca '%s'?
editor.status.bad.identifier = ¿Error en este identificador? ¿Es posible que tu olvidaste un variable o empezaste un identificador con un numero cerca '%s'?
editor.status.bad.generic = Error en genérico cerca '%s'. ¿Falta un tipo?
editor.status.bad.parameter = ¿Error en un parámetro o una declaración de método cerca '%s'?
editor.status.bad.import = Una declaración de importación no es permitida en una definición de una clase.
editor.status.bad.mixed_mode = Es posible que estés usando el modo estático y activo.
editor.status.extraneous = ¿Una declaración incompleta o código imprevisto cerca '%s'?
editor.status.mismatched = ¿Falta un punto y coma, un operador, o un '}' cerca '%s'?
editor.status.missing.name = ¿Falta ; o nombre cerca '%s'?
editor.status.missing.type = ¿Falta ; o nombre o tipo cerca '%s'?

# Footer buttons
editor.footer.errors = Errores
Expand All @@ -402,14 +402,14 @@ editor.footer.console = Consola

# New handler
new.messages.is_read_only = El sketch es de sólo lectura
new.messages.is_read_only.description = Algunos archivos han sido marcados como de sólo lectura\npor lo que necesitarás guardar el sketch\n en otra ubicación e intentar nuevamente.
new.messages.is_read_only.description = Algunos archivos han sido marcados como de sólo lectura\npor lo que necesitarás guardar el sketch\n en otra ubicación e intentar de nuevo.

# Rename handler
rename.messages.is_untitled = El sketch no tiene título
rename.messages.is_untitled.description = Prueba a guardar el sketch antes de renombrarlo.
rename.messages.is_modified = Guarda el sketch antes de intentar renombrarlo
rename.messages.is_read_only = El sketch es de sólo lectura
rename.messages.is_read_only.description = Algunos archivos han sido marcados como de sólo lectura\npor lo que necesitarás guardar el sketch\n en otra ubicación e intentar nuevamente.
rename.messages.is_read_only.description = Algunos archivos han sido marcados como de sólo lectura\npor lo que necesitarás guardar el sketch\n en otra ubicación e intentar de nuevo.

# Naming handler
name.messages.problem_renaming = Problema con el cambio de nombre
Expand All @@ -431,11 +431,11 @@ delete.messages.cannot_delete.description = No puede eliminar un sketch que no h
delete.messages.cannot_delete.file = No se puede eliminar
delete.messages.cannot_delete.file.description = No se puede eliminar el archivo.
delete.messages.is_read_only = El sketch es de sólo lectura
delete.messages.is_read_only.description = Some files are marked "read-only", so you will\nneed to re-save the sketch in another location,\nand try again.
delete.messages.is_read_only.description = Algunos archivos están marcados como de sólo-lectura, por\nlo que tendrás que guardar el sketch en otra ubicación,\ne intentar de nuevo.

# Save handler
save_file.messages.is_read_only = El sketch es de sólo-lectura
save_file.messages.is_read_only.description = Algunos archivos están marcados como de sólo-lectura, por\nlo que vas a tener que guardar el sketch en otra ubicación,\ne intentar de nuevo.
save_file.messages.is_read_only = El sketch es de sólo lectura
save_file.messages.is_read_only.description = Algunos archivos están marcados como de sólo-lectura, por\nlo que tendrás que guardar el sketch en otra ubicación,\ne intentar de nuevo.
save_file.messages.sketch_exists = No se puede guardar
save_file.messages.sketch_exists.description = Ya existe un sketch con el nombre\nen limpio “%s”
save_file.messages.tab_exists = No
Expand All @@ -444,7 +444,7 @@ save_file.messages.recursive_save = Muy Borges lo tuyo
save_file.messages.recursive_save.description = No puedes guardar un sketch en un directorio adentro de sí mismo.

# Add handler
add_file.messages.is_read_only = El sketch es de sólo-lectura
add_file.messages.is_read_only = El sketch es de sólo lectura
add_file.messages.is_read_only.description = Algunos archivos están marcados como de sólo-lectura, por\nlo que vas a tener que guardar el sketch en otra ubicación,\ne intentar de nuevo.
add_file.messages.confirm_replace = ¿Reemplzara la versión existente de %s?
add_file.messages.error_adding = Error al añadir el archivo
Expand Down