Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

New translations for fr committed. #547

Merged
merged 1 commit into from
Jan 8, 2025
Merged

New translations for fr committed. #547

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
71 changes: 36 additions & 35 deletions locales/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@
"search": "Rechercher",
"album": "Album",
"podcast": "Podcast",
"not-found": "Page non trouvée",
"not-found": "Cette page n'existe pas",
"contributor": "Contributeur",
"contributors": "Contributeurs",
"archive": "Archive",
Expand All @@ -24,7 +24,7 @@
},
"sidebar": {
"playlists": {
"title": "Listes de lecture"
"title": "Playlists"
}
},
"share": {
Expand All @@ -37,15 +37,15 @@
"theme-description": "Sélectionnez le thème utilisé pour l'interface.",
"app-language": "Langue",
"interface-language": "Langue de l'interface",
"interface-language-description": "Sélectionnez la langue utilisée pour l'interface.",
"select-language": "Sélection de la langue",
"interface-language-description": "Sélectionner la langue utilisée pour l'interface",
"select-language": "Choisir la langue",
"content-language": "Langue du contenu",
"content-language-description": "La langue préférée pour le contenu que vous écoutez.",
"content-language-description": "Langue préférée du contenu que vous écoutez.",
"preference-language-1": "Langue préférée",
"preference-language-2": "Seconde langue",
"preference-language-3": "Troisième langue",
"preference-language-4": "{count}ème langue",
"uservoice": "Parole à l'utilisateur",
"uservoice": "Voix de l'utilisateur",
"privacy-policy": "Politique de confidentialité",
"contact": "Contact",
"logout": "Se déconnecter",
Expand All @@ -58,14 +58,14 @@
"error": {
"page-not-found": {
"headline": "Erreur",
"text": "Désolé. Nous ne trouvons pas la page «{path}»."
"text": "Désolé Nous ne trouvons pas la page «{path}»."
},
"track-already-in-playlist": "Le titre existe déjà dans la playlist {0}",
"album-already-in-playlist": "Cet album est déjà dans votre liste de lecture.",
"collection-already-in-playlist": "Ces morceaux sont déjà dans la playlist {0}."
"album-already-in-playlist": "Cet album est déjà dans votre playlist.",
"collection-already-in-playlist": "Ces titres sont déjà dans la playlist {0}."
},
"collection": {
"track-count": "{count} piste | {count} pistes",
"track-count": "{count} titre | {count} titres",
"album-count": "{count} album | {count} albums",
"resume": "Reprendre"
},
Expand All @@ -74,18 +74,18 @@
"contact-info": "Si l'erreur persiste, {0}.",
"contact-link": "veuillez nous contacter",
"logout-and-redirect-info": "Une erreur s'est produite lors de la connexion :",
"manual-logout-and-redirect-info": "Veuillez {0}.",
"manual-logout-and-redirect-info": "Veuillez {0}.",
"logout-and-redirect-link": "essayer de vous connecter à nouveau"
},
"redirect-message": {
"redirect-info": "Vous serez redirigé vers la page de connexion.",
"manual-redirect-info": "Veuillez patienter ou {0}.",
"redirect-link": "cliquez pour réessayer"
"redirect-link": "cliquer pour réessayer"
}
},
"download": {
"install-app": "Nous vous recommandons d'installer l'application.",
"go-to-store": "Accédez à l'App Store.",
"go-to-store": "Accéder à l'App Store.",
"get-for-desktop": "Téléchargez l'application BMM directement sur votre bureau",
"download": "Télécharger",
"download-now": "Télécharger maintenant",
Expand All @@ -94,21 +94,22 @@
"download-mac-arm": "Télécharger pour les Mac plus récents",
"mac-intel-explanation": "Généralement achetés avant 2021",
"mac-arm-explanation": "Puce M1, M2, M3, M4",

"download-bmm-app": "Télécharger l'application BMM",
"download-track": "Télécharger piste",
"mobile": "Mobile",
"messages-not-allowed": {
"title": "Téléchargement des messages indisponible",
"description": "La fonctionnalité de téléchargement des messages de BMM n'est plus disponible. Si vous avez besoin d'un message pour un usage spécifique, veuillez nous contacter et nous expliquer vos besoins."
"description": "La possibilité de télécharger des messages à partir de BMM n'est plus disponible. Si vous avez besoin d'un message pour une utilisation spécifique, contactez-nous et expliquez-nous vos besoins."
},
"sendEmailTo": "Envoyer un courriel à {0}"
},
"playlist": {
"add": "Ajouter une liste de lecture",
"add": "Ajouter une playlist",
"new-playlist": "Nouvelle playlist",
"name-your-playlist": "Nommez votre liste de lecture",
"delete-playlist": "Supprimer la liste de lecture",
"delete-playlist-description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la liste de lecture ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"name-your-playlist": "Nommer sa playlist",
"delete-playlist": "Supprimer la playlist",
"delete-playlist-description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la playlist ? Cette action est irréversible.",
"action": {
"shuffle": "Aléatoire",
"add-to-my-playlists": "Ajouter à mes playlists",
Expand All @@ -121,7 +122,7 @@
"last-week": "Semaine dernière",
"week-x": "Semaine {count}",
"action": {
"play": "Lecture",
"play": "Lire",
"follow": "Suivre"
}
},
Expand All @@ -130,20 +131,20 @@
},
"edit": {
"rename": "Renommer",
"delete": "Supprimer"
"delete": "Effacer"
},
"track": {
"dropdown": {
"play-next": "Lecture suivante",
"download": "Télécharger",
"go-to-album": "Aller à l'album",
"go-to-album": "Accéder à l'album",
"add-to-queue": "Ajouter à la file d'attente",
"add-to-playlist": "Ajouter à la liste de lecture",
"add-to-playlist": "Ajouter à la playlist",
"share": "Partager le titre",
"go-to-contributors": "Accéder aux contributeurs",
"more-info": "Plus d'informations",
"show-all": "Tout afficher",
"remove-from-playlist": "Supprimer de la liste de lecture",
"remove-from-playlist": "Supprimer de la playlist",
"transcription": "Transcription"
},
"a11y": {
Expand All @@ -152,17 +153,17 @@
"options": "Afficher les options"
},
"details": {
"title": "Détails de la piste",
"title": "Détails du titre",
"reference": "Référence",
"duration": "Durée",
"publish-date": "Date de publication",
"album": "Album",
"publisher": "Éditeur",
"copyright": "Droits d'auteur",
"song-number": "Numéro de chant",
"arranger": "Arrangement",
"song-number": "Numéro du chant",
"arranger": "Arrangeur",
"composer": "Compositeur",
"lyricist": "Paroles",
"lyricist": "Interprète",
"text": "Texte",
"melody": "Mélodie"
}
Expand All @@ -181,16 +182,16 @@
"Albums": "Albums",
"Contributors": "Contributeurs",
"Podcasts": "Podcasts",
"Playlists": "Listes de lecture"
"Playlists": "Playlists"
},
"input-placeholder": "Recherche",
"input-placeholder": "Rechercher",
"loading-results": "Chargement des résultats",
"no-results-yet": "Aucun résultat pour l'instant",
"no-results-found": "Aucun résultat trouvé",
"result-count": "{count} résultats"
},
"streak": {
"your-streak": "Enchaînement de la semaine",
"your-streak": "Enchaînements de la semaine",
"days-in-row": "{count} jours d'affilée"
},
"transcription": {
Expand All @@ -204,9 +205,9 @@
"save": "Enregistrer les modifications",
"original": "Original",
"edit": "Modifier",
"deleteSegment": "Supprimer",
"deleteSegment": "Effacer",
"undeleteSegment": "Annuler la suppression",
"review": "Réviser",
"review": "Révision",
"status": {
"done": "Révisé",
"in-progress": "En cours",
Expand All @@ -215,15 +216,15 @@
},
"dashboards": {
"title": "Tableau de bord",
"fra-kaare": "Venant de Kåre"
"fra-kaare": "Fra Kåre"
},
"lyrics": {
"edit": "Modifier",
"create-new-lyrics": "Créer de nouvelles paroles",
"create": "Créer",
"save": "Enregistrer les modifications",
"verse-title": "Titre du couplet",
"long-copyright": "Long droit d'auteur",
"verse-title": "Titre de la strophe",
"long-copyright": "Droit d'auteur de longue durée",
"remove-formatting": "Nettoyer le formatage",
"paste-instructions": "Coller le texte en utilisant <shortcut> pour supprimer le formatage."
}
Expand Down
Loading