Fix go_googleapis Gazelle patch (#3193)

The latest generation of the Gazelle patch of go_googleapis
appears to have been performed with Gazelle v0.25.0, which includes an
unfortunate bug that means dependencies will be missing for some
proto_library targets (bazelbuild/bazel-gazelle#1219). The fix for this
has now been merged but not yet released, so I have run the generation
again with Gazelle built from bazelbuild/bazel-gazelle@0408bc8

Fixes #3192