tests: upgrade gazelle to v0.22.0#2658

jayconrod merged 1 commit intobazel-contrib:masterbazel-contrib/rules_go:masterfrom

jayconrod:update-gazellejayconrod/rules_go:update-gazelleCopy head branch name to clipboard