v1.22.2

Chore

• Replace http.FileServer with custom controller to correctly encode gzipped error responses for embed.FS
• Enable browser cache for embedded web UI assets
• Update Go dependencies
• Update node dependencies / esbuild

Fix

• Add missing "latest" route to message attachment API endpoint (#437)
• Remove recursive HTML regeneration in embedded HTML view (#434)