tons of updates to and for docs

[kthyng]

including errors I caught in the process of writing the tutorial as well as tests to demonstrate.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 96.05263% with 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 86.35%. Comparing base (42c60a1) to head (0c72959).
Report is 46 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...cle_tracking_manager/models/opendrift/opendrift.py	86.36%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main      #23       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   59.95%   86.35%   +26.39%     
===========================================
  Files          15       13        -2     
  Lines         974     1114      +140     
===========================================
+ Hits          584      962      +378     
+ Misses        390      152      -238     

Flag	Coverage Δ
unittests	86.35% <96.05%> (+26.39%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.