chore(ci): updated workflows

[sliedig]

Issue number: #180

Summary

Updated build and other actions

Changes

• fix: removed duplicate template issue
• chore(ci): updating actions
• chore: updated setup-dotnet@v1 to setup-dotnet@v3

User experience

Please share what the user experience looks like before and after this change
N/A

Checklist

Please leave checklist items unchecked if they do not apply to your change.

• Meets tenets criteria
• I have performed a self-review of this change
• Changes have been tested
• Changes are documented
• PR title follows conventional commit semantics

Is this a breaking change?

RFC issue number:

Checklist:

• Migration process documented
• Implement warnings (if it can live side by side)

Acknowledgment

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Disclaimer: We value your time and bandwidth. As such, any pull requests created on non-triaged issues might not be successful.

[github-actions]

No related issues found. Please ensure there is an open issue related to this change to avoid significant delays or closure.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Base: 56.35% // Head: 56.29% // Decreases project coverage by -0.05% ⚠️

Coverage data is based on head (8490258) compared to base (810dd7f).
Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #179      +/-   ##
===========================================
- Coverage    56.35%   56.29%   -0.06%     
===========================================
  Files           41       41              
  Lines         1778     1778              
===========================================
- Hits          1002     1001       -1     
- Misses         776      777       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	56.29% <ø> (-0.06%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...da.Powertools.Logging/Internal/PowertoolsLogger.cs	90.36% <0.00%> (-0.61%)	⬇️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[amirkaws]

LGTM