To maintain lightweight for Atomic Server give user the opportunity to add S3 credenitals and endpoint with option to synchronise binary data with external S3 compatible servers.
I would check how https://github.com/quickwit-oss/quickwit does it.