[Connector] Set up and document VS Code

[arpit-at]

The documentation talks about cursor and claude in similar way add a section with steps to connect it with VSCode

[rahul-madaan]

#154