Change chocolatey system test to ensure uv uses the right python#17533

EliteTK merged 2 commits intomainastral-sh/uv:mainfrom

tk/fix-ci-system-chocolateyastral-sh/uv:tk/fix-ci-system-chocolateyCopy head branch name to clipboard