Improve cache initialization failure error message#17469

zanieb merged 2 commits intoastral-sh:mainastral-sh/uv:mainfrom

zaniebot:claude/cache-init-error-handling-CcgzUzaniebot/uv:claude/cache-init-error-handling-CcgzUCopy head branch name to clipboard