Lock the source tree when running setuptools, to protect concurrent builds#14174

oconnor663 merged 2 commits intomainastral-sh/uv:mainfrom

jack/lock_wheel_buildsastral-sh/uv:jack/lock_wheel_buildsCopy head branch name to clipboard