Update documentation for activating virtual environments in different shell#11000

zanieb merged 2 commits intoastral-sh:mainastral-sh/uv:mainfrom

CedricRaison:docs/add-shell-activationsCedricRaison/uv:docs/add-shell-activationsCopy head branch name to clipboard