[ty] Ensure TypedDict subscripts for unknown keys return Unknown#23926

charliermarsh merged 3 commits intomainastral-sh/ruff:mainfrom

charlie/typed-dict-keyastral-sh/ruff:charlie/typed-dict-keyCopy head branch name to clipboard