[ty] Add snapshot tests for advanced invalid-assignment scenarios#23581

sharkdp merged 2 commits intomainastral-sh/ruff:mainfrom

david/invalid-assignment-testsastral-sh/ruff:david/invalid-assignment-testsCopy head branch name to clipboard