[ty] prevent "tainted" unions in cycle normalization#23563

carljm merged 4 commits intoastral-sh:mainastral-sh/ruff:mainfrom

mtshiba:improve-cycle-normalizedmtshiba/ruff:improve-cycle-normalizedCopy head branch name to clipboard