[ty] fix inferring type variable from string literal argument#23326

AlexWaygood merged 4 commits intomainastral-sh/ruff:mainfrom

cjm/generic-stringastral-sh/ruff:cjm/generic-stringCopy head branch name to clipboard