[ty] Track list literal elements as individual places #22929

Performance Regression: -45.38%

❌ 14 regressed benchmarks
✅ 40 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

	Mode	Benchmark	`BASE`	`HEAD`	Efficiency
❌	WallTime	`tanjun`	2.5 s	2.6 s	-4.57%
❌	WallTime	`altair`	4.5 s	4.8 s	-6.41%
❌	Simulation	`ty_micro[very_large_tuple]`	69.6 ms	74.5 ms	-6.62%
❌	Simulation	`anyio`	1.2 s	1.6 s	-25.78%
❌	Simulation	`ty_micro[complex_constrained_attributes_1]`	68.1 ms	73.3 ms	-7.06%
❌	Simulation	`ty_check_file[cold]`	130.4 ms	136.3 ms	-4.3%
❌	Simulation	`ty_micro[many_tuple_assignments]`	65.8 ms	70.5 ms	-6.59%
❌	Simulation	`ty_micro[complex_constrained_attributes_3]`	71.3 ms	76.4 ms	-6.7%
❌	Simulation	`ty_micro[many_tuple_assignments]`	67.8 ms	72.8 ms	-6.78%
❌	Simulation	`ty_micro[complex_constrained_attributes_2]`	68 ms	73 ms	-6.78%
❌	Simulation	`ty_micro[many_string_assignments]`	77.6 ms	82.7 ms	-6.22%
❌	Simulation	`DateType`	235.3 ms	430.8 ms	-45.38%
❌	Simulation	`attrs`	433.8 ms	634 ms	-31.58%
❌	Simulation	`hydra-zen`	1.2 s	1.4 s	-14.52%

_{Comparing ibraheem/list-element-places (3f680c8) with main (89b88c5)}