[ty] Simplify OverloadLiteral::spans and OverloadLiteral::parameter_span#22823

AlexWaygood merged 1 commit intomainastral-sh/ruff:mainfrom

alex/function-spans-expectastral-sh/ruff:alex/function-spans-expectCopy head branch name to clipboard