[ty] Add a new assert-type-unspellable-subtype diagnostic#22815

AlexWaygood merged 1 commit intomainastral-sh/ruff:mainfrom

alex/assert-type-preciseastral-sh/ruff:alex/assert-type-preciseCopy head branch name to clipboard