[ty] Subscript assignment diagnostics follow-up#21452

sharkdp merged 2 commits intomainastral-sh/ruff:mainfrom

david/follow-up-setitemastral-sh/ruff:david/follow-up-setitemCopy head branch name to clipboard