[ty] Make special cases for UnionType slightly narrower - #21276

Footnotes

1. 30 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩