[ruff] Fix B004 to skip invalid hasattr/getattr calls

[TaKO8Ki]

Summary

Fixes #20440

Fix B004 to skip invalid hasattr/getattr calls

• Add argument validation for hasattr and getattr
• Skip B004 rule when function calls have invalid argument patterns

Test Plan

Add comprehensive test cases for invalid argument patterns including unpacking to B004.py

[github-actions]

ruff-ecosystem results

Linter (stable)

✅ ecosystem check detected no linter changes.

Linter (preview)

✅ ecosystem check detected no linter changes.

[dylwil3]

One nit and otherwise looks good, thank you!