[ty] Refactor argument matching / type checking in call binding#18997

dcreager merged 2 commits intomainastral-sh/ruff:mainfrom

dcreager/refactor-call-bindingastral-sh/ruff:dcreager/refactor-call-bindingCopy head branch name to clipboard