[ty] Improve diagnostics if the user attempts to import a stdlib module that does not exist on their configured Python version#18403