[ty] Improve tests for site-packages discovery#18374

AlexWaygood merged 1 commit intomainastral-sh/ruff:mainfrom

alex/site-packages-mdtestastral-sh/ruff:alex/site-packages-mdtestCopy head branch name to clipboard