[ty] Add regression test for fixed pyvenv.cfg parsing bug#18157

AlexWaygood merged 1 commit intomainastral-sh/ruff:mainfrom

alex/venv-regr-testastral-sh/ruff:alex/venv-regr-testCopy head branch name to clipboard