Use License Expression and embedded package Icons

The `licenseUrl` and `iconUrl` elements in the nuspec are deprecated.

We should move to the [`<license>` element](https://docs.microsoft.com/en-us/nuget/reference/nuspec#license) and [embedded package icons](https://docs.microsoft.com/en-us/nuget/reference/nuspec#icon) before the next release.