ci: Build-test documentation with warnings disallowed, and fix broken links#559

Ralith merged 1 commit intomasterash-rs/ash:masterfrom

build-test-docsash-rs/ash:build-test-docsCopy head branch name to clipboard