fix: Allow action sheets to open in front of modals

[olerichter00]

The type of this PR is: Bugfix

This PR resolves CX-2044

Description

Allows action sheets to open in front of modals on Android by wrapping the ActionSheet with a modal using the useModal option (react-native-action-sheet issue reference).

iOS Before	iOS After	Android After

PR Checklist (tick all before merging)

• I have included screenshots or videos to illustrate my changes, or I have not changed anything that impacts the UI.
• I have tested my changes on iOS and Android.
• I have added tests/stories for my changes, or my changes don't require testing/stories, or I have included a link to a separate Jira ticket covering the tests.
• I have added a feature flag, or my changes don't require a feature flag. (How do I add one?)
• I have documented any follow-up work that this PR will require, or it does not require any.
• I have added an app state migration, or my changes do not require one. (What are migrations?)
• I have added a changelog entry below or my changes do not require one.

To the reviewers 👀

• I would like at least one of the reviewers to run this PR on the simulator or device.

Changelog updates

Changelog updates

Cross-platform user-facing changes

iOS user-facing changes

Android user-facing changes

Dev changes

[ArtsyOpenSource]

	Warnings
⚠️	❌ An error occurred while validating your changelog, please make sure you provided a valid changelog.

Generated by 🚫 dangerJS against 532d178

[MounirDhahri]

🎉