fix(jqFilter)!: remove extra quotes around output parameter value

[TTRh]

When playing with jqFilter, the return value begins with double quotes and ends in double quotes, also followed by a newline: i.e.:

 "parameter value"\n

Related PR : #1232

This commit ensure we do not insert extra double quotes and trailing new line when using
valueFrom: jqFilter to set the value of an output parameter for
resource templates.

Checklist:

• Either (a) I've created an enhancement proposal and discussed it with the community, (b) this is a bug fix, or (c) this is a chore.
• The title of the PR is (a) conventional, (b) states what changed, and (c) suffixes the related issues number. E.g. "fix(controller): Updates such and such. Fixes #1234".
• I've signed the CLA.
• I have written unit and/or e2e tests for my change. PRs without these are unlikely to be merged.
• My builds are green. Try syncing with master if they are not.
• My organization is added to USERS.md.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[alexec]

test?

[TTRh]

@alexec sure, i'm not super familiar with go but i can give it a try, could you point me to a test i could start from ?

[alexec]

workflow/executor/resource_test.go?

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!

0 Bugs
0 Vulnerabilities (and 0 Security Hotspots to review)
0 Code Smells

0.0% Coverage
0.0% Duplication

[TTRh]

Hey :) at the end i create an e2e test workflow, making this workflow failing by comparing input parameters and expected parameters.
Tested with latest version of argo, it fails on the single value comparison:

 1,2c1                                                                                                                                                                                                                                                                          
< <"foo"
< >
---
> <foo>

[alexec]

I've marked an "!" as maybe breaking in some cases.