chore: upgrade base image to ubuntu:22.04#9551

jannfis merged 2 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

34fathombelow:upgrade-ubuntu34fathombelow/argo-cd:upgrade-ubuntuCopy head branch name to clipboard