fix: Set QPS and burst rate for resource ops client#8915

alexmt merged 2 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

jannfis:fix/qps-and-burst-for-resource-opsjannfis/argo-cd:fix/qps-and-burst-for-resource-opsCopy head branch name to clipboard