fix: Enable service account token automount for haproxy (#22226) (cherry-pick #22353)#22406

crenshaw-dev merged 1 commit intorelease-3.0argoproj/argo-cd:release-3.0from

cherry-pick-db46d9-release-3.0argoproj/argo-cd:cherry-pick-db46d9-release-3.0Copy head branch name to clipboard