chore(cmp): refactor and test plugin discovery#20217

crenshaw-dev wants to merge 7 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

crenshaw-dev:test-cmp-discoverycrenshaw-dev/argo-cd:test-cmp-discoveryCopy head branch name to clipboard