docs: Update argocd path for command in notifification in troubleshooting#20120

todaywasawesome merged 3 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

owngr:troubleshooting-docs-notificationowngr/argo-cd:troubleshooting-docs-notificationCopy head branch name to clipboard