chore: document credentials server#20078

agaudreault merged 1 commit intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

crenshaw-dev:document-credentials-servercrenshaw-dev/argo-cd:document-credentials-serverCopy head branch name to clipboard