fix: codegen and e2e tests in release-2.10#17844

pasha-codefresh merged 2 commits intoargoproj:release-2.10argoproj/argo-cd:release-2.10from

pasha-codefresh:fix-e2e-and-codegenpasha-codefresh/argo-cd:fix-e2e-and-codegenCopy head branch name to clipboard