fix(application-controller): add a not found check for application controller deployment (cherry-pick #15678)#15679

ishitasequeira merged 1 commit intorelease-2.9argoproj/argo-cd:release-2.9from

cherry-pick-24c407-release-2.9argoproj/argo-cd:cherry-pick-24c407-release-2.9Copy head branch name to clipboard