fix: Change underscore (_) back to plus (+) to get valid SemVer when when reading tags from OCI registry (cherry-pick #14537)#14908

crenshaw-dev merged 1 commit intorelease-2.8argoproj/argo-cd:release-2.8from

cherry-pick-c2e42e-release-2.8argoproj/argo-cd:cherry-pick-c2e42e-release-2.8Copy head branch name to clipboard